Use refs for autoHint/autoSpeak/withAccent settings so that changing them doesn't trigger the hint bubble effect. The bubble now stays open when toggling settings - changes only affect behavior on next region. 🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code) Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>