Add @radix-ui/react-tooltip package to replace custom tooltip implementation with proper accessibility features and built-in pointer-events handling. 🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code) Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>