fix: enable vertical scrolling in layout controls

Changed overflow from 'hidden' to 'overflowX: hidden, overflowY: auto'
to allow vertical scrolling when content is clipped while preventing
horizontal scroll.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

apps/web/src/app/create/worksheets/components/OrientationPanel.tsx

@@ -187,7 +187,8 @@ export function OrientationPanel({
         shadow: 'card',
         p: '4',
         minWidth: 0,
-        overflow: 'hidden',
+        overflowX: 'hidden',
+        overflowY: 'auto',
         containerType: 'inline-size',
         '@container (max-width: 400px)': {
           p: '3',